Traduções Financeiras RWS
A SUMAQ apresenta as soluções linguísticas da RWS para empresas que precisam de traduções especializadas nos setores financeiro, jurídico e de relações com investidores.
Traduções Financeiras RWS
A RWS é uma prestadora de serviços linguísticos líder mundial. A empresa oferece uma grande variedade de soluções linguísticas, incluindo excelentes serviços de tradução e tecnologia linguística segura e automatizada.
Os serviços linguísticos da RWS concentram-se nas necessidades específicas das empresas que atuam em mercados complexos e altamente regulamentados. Entender o tempo de entrada no mercado é fundamental para sua empresa, e a RWS oferece níveis de serviço personalizados para atender aos prazos urgentes e aos requisitos de qualidade. Esses serviços são viabilizados por meio de uma tecnologia linguística segura e baseada em IA que simplifica o processo de criação, tradução e entrega de conteúdo multilíngue.
Experiência linguística em serviços financeiros e jurídicos
A presença SUMAQ nessa parceria demonstra que para as mais importantes decisões é necessário ter acesso as melhores escolhas do mercado. Assim, atuamos junto a RWS, que é a escolha de confiança de 19 dos 20 principais bancos globais, 9 das 10 principais seguradoras globais e 47 dos 50 principais gerentes de ativos globais, oferecendo a nós o profundo conhecimento de conformidade, mercados de capitais e comunicações com investidores.
A RWS também trabalha com 19 dos principais escritórios de advocacia globais, oferecendo a você experiência no gerenciamento de fusões e aquisições, documentos de propriedade intelectual, registros normativos, contratos, materiais de marketing e dados de eDiscovery multilíngue para casos de litígio.
SUMAQ e RWS formam essa parceria para atendê-los nas seguintes modalidades:
Serviços Corporativos
Tradução
Trabalhe com tradutores locais do mercado e revisores linguísticos internos para obter mensagens consistentes e precisas em todos os tipos de conteúdo.
Tradução especializada
Confie em especialistas no assunto de serviços financeiros que tenham conhecimento além do idioma, como estruturas de conformidade e terminologia técnica.
Transcriação
Crie comunicações de marca de alta qualidade e sob medida com uma voz global reconhecível para criar conexões emocionantes e transmitir uma experiência específica para o público em cada idioma.
Pós-edição
Combine a tecnologia de tradução automática (MT) com a experiência do tradutor humano para traduzir mais conteúdo, mais rápido e ampliar ainda mais seu orçamento.
Transcrição
Registros precisos de cada palavra falada com 100% de precisão, incluindo correção gramatical, estilo e compreensão que proporcionam resultados mais legíveis. Os transcritores da RWS trabalham com arquivos de áudio ou vídeo ou até mesmo fala ao vivo, fornecendo transcrições no idioma falado e traduções em qualquer outro idioma que você possa precisar.
Interpretação
Possibilite a compreensão entre indivíduos e públicos-alvo que falam idiomas diferentes para que eles possam se comunicar com eficiência. Os intérpretes treinados da RWS ouvem em um idioma e comunicam o conteúdo em outro para que você possa garantir que ideias, avanços, políticas e inovações não se percam na tradução.
Tecnologia Aplicada
Tradução automática neural da RWS
Aplique o que há de mais moderno em tradução automática neural para traduzir conteúdo de forma automática, fácil, econômica e segura em funções de negócios com uso intenso de conteúdo, incluindo experiência do cliente, inteligência de negócios e comunicação interna. Alcance um público global mais fácil e novos mercados mais rápido com os mais recentes avanços em inteligência artificial.
RWS Translation Management System
Traduza com a única solução completa e inteligente de gerenciamento de tradução e crie conteúdo com segurança e rapidez, sem comprometer a qualidade. Simplifique e automatize todo o seu processo de localização conectando-se facilmente à IA linguística da RWS, à tradução automática neural da RWS e à ferramenta de tradução assistida por computador líder no mercado, o RWS Trados Studio.
Não importa o tamanho de sua empresa, o RWS Translation Management oferece práticas recomendadas e maior controle com o sistema corporativo de gerenciamento de tradução mais implementado do setor, resolvendo seus problemas de localização mais desafiadores.
5º andar – Centro 20040-001
Rio de Janeiro, RJ – Brasil
18º andar – República 01047-020
São Paulo, SP – Brasil