Traducciones financieras RWS
SUMAQ presenta las soluciones lingüísticas de RWS a las empresas que necesitan traducciones especializadas en los sectores financiero, jurídico y de relaciones con inversionistas.
Traducciones financieras RWS
RWS es una empresa líder mundial en la prestación de servicios lingüísticos. La empresa ofrece una gran variedad de soluciones lingüísticas, incluidos excelentes servicios de traducción y tecnología lingüística segura y automatizada.
Los servicios lingüísticos de RWS se concentran en las necesidades específicas de las empresas que actúan en mercados complejos y altamente regulados. Entender el tiempo de entrada en el mercado es fundamental para su empresa y RWS ofrece niveles de servicio personalizados para observar los plazos urgentes y los requisitos de calidad. Esos servicios solo son posibles gracias a una tecnología lingüística segura y basa en IA, que simplifica el proceso de creación, traducción y entrega de contenido bilingüe.
Experiencia lingüística en servicios financieros y jurídicos
La presencia de SUMAQ en esa asociación comprueba que, para tomar las decisiones más importantes, es necesario tener acceso a las mejores opciones del mercado. De esa manera, actuamos junto a RWS, que es la opción de confianza de 19 de los 20 principales bancos globales, 9 de las 10 principales aseguradoras globales y 47 de los 50 principales gerentes de activos globales, lo que nos proporciona un profundo conocimiento en materia de conformidad, mercados de capitales y comunicaciones con los inversionistas.
RWS también trabaja con 19 de los principales bufetes de abogados del mundo, lo que nos permite ofrecer experiencia en la gestión de fusiones y adquisiciones, documentos de propiedad intelectual, registros normativos, contratos, materiales de marketing y datos de eDiscovery multilingüe para casos de litigio.
SUMAQ y RWS forman esa asociación para atenderlo en las siguientes modalidades:
Servicios corporativos
Traducción
Trabaje con traductores locales del mercado y con revisores lingüísticos internos para obtener mensajes coherentes y precisos en todos los tipos de contenido.
Traducción especializada
Confíe en especialistas en materia de servicios financieros que cuentan con conocimientos que van más allá del idioma, como estructuras de conformidad y terminología técnica.
Transcreación
Cree comunicaciones de marca de alta calidad y a medida, con una voz global reconocible, para establecer conexiones emocionantes y transmitir una experiencia específica al público en cada idioma.
Posedición
Combine la tecnología de la traducción automática (MT o machine translation) con la experiencia del traductor humano para traducir más contenido en forma más rápida y así ampliar su presupuesto aún más.
Transcripción
Registros precisos de cada palabra dicha, con un 100% de precisión, incluso con corrección gramatical, estilo y comprensión, lo que brinda resultados más legibles. Los transcriptores de RWS trabajan con archivos de audio o video e incluso con discursos en vivo para ofrecer transcripciones en el idioma de origen y traducciones a cualquier otro idioma que usted necesite.
Interpretación
Posibilite la comprensión entre individuos y públicos objetivo que hablan idiomas diferentes, para que puedan comunicarse con eficiencia. Los intérpretes entrenados de RWS escuchan en una lengua y comunican el contenido en otra, para que usted pueda asegurar que las ideas, los avances, las políticas y las innovaciones no se pierdan en el camino.
Tecnologia Aplicada
Traducción automática neural de RWS
Aplique lo más moderno que existe en materia de traducción automática neural para traducir contenido de forma automática, fácil, económica y segura a función de los negocios, con uso interno de contenido, incluso la experiencia del cliente, la inteligencia de negocios y la comunicación interna. Llegue más fácil a un público global, así como más rápido a nuevos mercados, con los más recientes avances de la inteligencia artificial.
RWS Translation Management System
Traduzca con la única solución completa e inteligente de gestión de la traducción y cree contenido con seguridad y rapidez, sin comprometer la calidad. Simplifique y automatice todo su proceso de localización conectándose fácilmente a la IA lingüística de RWS, a la traducción automática neural de RWS y a la herramienta de traducción asistida por computadora líder en el mercado, RWS Trados Studio.
Independientemente del porte de su empresa, RWS Translation Management ofrece prácticas recomendadas y más control, con el sistema corporativo de gestión de la traducción más implementado del sector, al tiempo que resuelve sus problemas de localización más desafiadores.
Planta 5 – Centro 20040-001
Rio de Janeiro, RJ – Brasil
Planta 18 – República 01047-020
São Paulo, SP – Brasil